美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間2014年11月18~20日，羅克韋爾自動(dòng)化第23屆自動(dòng)化博覽會(huì)在美國(guó)加州阿納海姆拉開(kāi)帷幕。與以往不同的是，此次博覽會(huì)上我們看到了“互聯(lián)企業(yè)”帶來(lái)的商業(yè)效益——它不再只是一個(gè)愿景，已經(jīng)有了激動(dòng)人心的真實(shí)案例。
銳意進(jìn)取，互聯(lián)互通——優(yōu)秀制造商齊聚第23屆年度自動(dòng)化博覽會(huì)
2014 年度自動(dòng)化博覽會(huì)在美國(guó)加州阿納海姆召開(kāi)。開(kāi)幕首日與之前 22 屆頗為相似，但卻有一個(gè)明顯區(qū)別，那就是"互聯(lián)企業(yè)"已成為整個(gè)博覽會(huì)上備受關(guān)注的焦點(diǎn)。
這項(xiàng)年度盛會(huì)由羅克韋爾自動(dòng)化及其合作伙伴聯(lián)盟計(jì)劃成員舉辦，活動(dòng)首日就吸引了來(lái)自全球各個(gè)地區(qū)的 9,000 多人參加。制造商、工業(yè)經(jīng)營(yíng)者、全球媒體和分析師們齊聚一堂，共同了解"互聯(lián)企業(yè)"如何從根本上改變制造商和生產(chǎn)商的經(jīng)營(yíng)方式。
在博覽會(huì)上，與會(huì)人員可以自由地接觸自動(dòng)化控制和信息解決方案領(lǐng)域內(nèi)的最佳供應(yīng)商，并了解到先進(jìn)的自動(dòng)化技術(shù)。羅克韋爾自動(dòng)化舉辦這一活動(dòng)的宗旨在于，希望通過(guò)交流討論、技術(shù)培訓(xùn)研討會(huì)和動(dòng)手實(shí)驗(yàn)等方式幫助客戶(hù)提升創(chuàng)新水平、生產(chǎn)力和協(xié)作能力。
羅克韋爾自動(dòng)化主席兼 CEO Keith D. Nosbusch 表示："今年的自動(dòng)化博覽會(huì)活動(dòng)將幫助與會(huì)人員了解如何通過(guò)連接智能資產(chǎn)和優(yōu)化工業(yè)運(yùn)營(yíng)來(lái)實(shí)現(xiàn)'互聯(lián)企業(yè)'，進(jìn)而提升企業(yè)的全球競(jìng)爭(zhēng)力和生產(chǎn)力，與會(huì)人員將獲得有關(guān)知識(shí)型策略的第一手信息，并了解到如何借助我們?cè)诳刂坪托畔⒓煞矫娴漠a(chǎn)品、服務(wù)與解決方案實(shí)施知識(shí)型策略，進(jìn)而幫助企業(yè)加速實(shí)現(xiàn)智能、安全和可持續(xù)的運(yùn)營(yíng)。"…[查看全文]
真實(shí)可見(jiàn)的“互聯(lián)企業(yè)”
羅克韋爾自動(dòng)化主席兼CEO Keith Nosbusch
大約30年前，羅克韋爾自動(dòng)化在 PLC 機(jī)架中安裝一個(gè) VAX 微型計(jì)算機(jī)，以此讓企業(yè)層和生產(chǎn)車(chē)間建立聯(lián)系，這被認(rèn)為是“互聯(lián)企業(yè)”最原始的形態(tài)。遺憾地是，當(dāng)時(shí)VAX沒(méi)有大賣(mài)，也由于以太網(wǎng)沒(méi)有普及，信息解決方案、移動(dòng)技術(shù)和整合系統(tǒng)的能力等都沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，“互聯(lián)企業(yè)”還只是一個(gè)技術(shù)理念。30年以后，陽(yáng)光燦爛，擁有嫵媚旖旎海灘的美國(guó)加州，羅克韋爾自動(dòng)化在阿納海姆市召開(kāi)了2014年度自動(dòng)化博覽會(huì)，此時(shí)此刻的“互聯(lián)企業(yè)”已成為備受關(guān)注的焦點(diǎn)。
作為此次博覽會(huì)的亮點(diǎn)之一，美國(guó)加州時(shí)間11 月 18 日，全球媒體和行業(yè)分析師參加了為期半天的“自動(dòng)化前景展望”媒體論壇。論壇上，羅克韋爾自動(dòng)化的高層介紹了“互聯(lián)企業(yè)”的內(nèi)容、優(yōu)勢(shì)和挑戰(zhàn)，羅克韋爾自動(dòng)化主席兼CEO Keith Nosbusch表示：“借助控制與信息技術(shù)的集成，借力于‘物聯(lián)網(wǎng)’的東風(fēng)，我們正處于一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)——‘互聯(lián)企業(yè)’孕育著巨大的市場(chǎng)潛力，能帶來(lái)真實(shí)可見(jiàn)的商業(yè)效益�！�
IT與OT融合是一個(gè)重要的步驟
更快的上市時(shí)間、更低的總擁有成本、更高的資產(chǎn)利用率以及企業(yè)風(fēng)險(xiǎn)的管理是幫助用戶(hù)獲得切實(shí)效益的四大因素。為幫助用戶(hù)抓住這四個(gè)價(jià)值，羅克韋爾自動(dòng)化構(gòu)建了“互聯(lián)企業(yè)”愿景——專(zhuān)注于通過(guò)更加緊密地整合工業(yè)資產(chǎn)與企業(yè)價(jià)值鏈中的其它部分來(lái)快速創(chuàng)造價(jià)值。…[查看全文]
架構(gòu)與軟件業(yè)績(jī)驕人 構(gòu)建互聯(lián)企業(yè)需明確目的
羅克韋爾自動(dòng)化集成架構(gòu)與軟件業(yè)務(wù)資深副總裁Frank Kulaszewicz
2014年11月18~20日，第23屆自動(dòng)化博覽會(huì)在美國(guó)加州阿納海姆拉開(kāi)帷幕。在博覽會(huì)第一天的的"自動(dòng)化前景論壇"上，控制工程中文版記者與羅克韋爾自動(dòng)化集成架構(gòu)與軟件業(yè)務(wù)資深副總裁Frank Kulaszewicz進(jìn)行了深入交流，以下是對(duì)話(huà)實(shí)錄。
問(wèn)：羅克韋爾自動(dòng)化架構(gòu)和軟件部門(mén)上個(gè)財(cái)年的業(yè)績(jī)?nèi)绾危?/h3>
Frank Kulaszewicz：上個(gè)財(cái)年我們的業(yè)績(jī)非常好，集成架構(gòu)及軟件業(yè)務(wù)是公司中業(yè)績(jī)最好的，無(wú)論是整個(gè)公司，還是架構(gòu)和軟件部門(mén)，對(duì)我們所取得的業(yè)績(jī)都非常滿(mǎn)意。我們業(yè)務(wù)的有機(jī)增長(zhǎng)漲幅約為 7%；在有機(jī)增長(zhǎng)方面，受到匯率波動(dòng)影響，我們的業(yè)績(jī)漲幅略低于 6%，這是非常驕人的成績(jī)。我們有很多產(chǎn)品線(xiàn)都實(shí)現(xiàn)了百分之十幾的增長(zhǎng)，漲幅非常大。同時(shí)，我們也在市場(chǎng)上推出了多款新產(chǎn)品，業(yè)績(jī)中約有四分之一的收入都來(lái)自于新產(chǎn)品，所以這是個(gè)好消息。我們?cè)谌蚋鲄^(qū)域的業(yè)務(wù)都實(shí)現(xiàn)了增長(zhǎng)。
因?yàn)槭秃吞烊粴饧澳茉磧r(jià)格的原因，美國(guó)目前的經(jīng)濟(jì)非常強(qiáng)勁。我們整個(gè)公司在美國(guó)市場(chǎng)的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)非常明顯，漲幅大幅超過(guò)之前幾年，大約7%。而隨著當(dāng)前正在施行的一些變革舉措，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)將再次提振，我們希望公司在中國(guó)市場(chǎng)也能實(shí)現(xiàn)更好的增長(zhǎng)。
另外，公司的服務(wù)業(yè)務(wù)呈現(xiàn)良好的增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)，動(dòng)力與傳動(dòng)控制業(yè)務(wù)也不錯(cuò)，這對(duì)公司來(lái)說(shuō)是一個(gè)好消息，也是我們涉足的另外一種業(yè)務(wù)類(lèi)型。 …[查看全文]
攜手思科共建互聯(lián)企業(yè)
左：羅克韋爾自動(dòng)化高級(jí)副總裁兼先進(jìn)技術(shù)及首席技術(shù)官Sujeet Chand博士；右：思科系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)安全事業(yè)部副總裁兼首席技術(shù)官Bret Hartman
在實(shí)現(xiàn)“愿景”的過(guò)程中，羅克韋爾自動(dòng)化選擇攜手合作伙伴聯(lián)盟一起來(lái)完善和擴(kuò)展核心平臺(tái)。這其中，與思科的合作是一個(gè)非常典型的例子。在本次自動(dòng)化博覽會(huì)期間，控制工程中文版記者有幸與羅克韋爾自動(dòng)化高級(jí)副總裁兼先進(jìn)技術(shù)及首席技術(shù)官Sujeet Chand博士、思科系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)安全事業(yè)部副總裁兼首席技術(shù)官Bret Hartman、思科系統(tǒng)物聯(lián)網(wǎng)事業(yè)部資深總監(jiān)Bryan Tantzen進(jìn)行了交流，深入了解了兩家企業(yè)之間的“親密”合作，以下是對(duì)話(huà)實(shí)錄。
問(wèn)：為實(shí)現(xiàn)互聯(lián)企業(yè)，自動(dòng)化、大數(shù)據(jù)技術(shù)和 IT 分別發(fā)揮多大的作用？思科在實(shí)現(xiàn)互聯(lián)企業(yè)方面又扮演什么角色？
Sujeet Chand: 為實(shí)現(xiàn)互聯(lián)企業(yè)， IT 和 OT 必須相互融合。羅克韋爾自動(dòng)化和思科在這種融合中所起到的作用是提供一個(gè)通用的網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)架構(gòu)，即將未經(jīng)修改的標(biāo)準(zhǔn)以太網(wǎng)作為 IT 和 OT 融合的網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)架構(gòu)。這是融合的關(guān)鍵。
IT 的作用越來(lái)越朝著管理網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)架構(gòu)的方向發(fā)展，這不僅涉及 IT 本身，也涉及到 OT。目前對(duì)于有些客戶(hù)，IT 可能并未過(guò)多參與管理 OT 方面的網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)架構(gòu)，但已經(jīng)有越來(lái)越多的客戶(hù)開(kāi)始讓 IT 來(lái)管理 OT 網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)架構(gòu)。
當(dāng)生產(chǎn)過(guò)程產(chǎn)生大量數(shù)據(jù)時(shí)，就會(huì)生成大數(shù)據(jù)。而大數(shù)據(jù)需要通過(guò)可擴(kuò)展的方式進(jìn)行計(jì)算，我們無(wú)法將 OT 方面產(chǎn)生的所有數(shù)據(jù)都上傳到云中。由于數(shù)據(jù)量非常龐大，必須逐步加以處理。有些處理過(guò)程將在 OT 層面進(jìn)行，有些將在 IT 層面進(jìn)行，還可以在云中進(jìn)行。這是一個(gè)逐步處理的過(guò)程。
Bryan Tantzen: 我們?cè)谠S多方面都是重要的技術(shù)合作伙伴，其中包括交換機(jī)、安全和無(wú)線(xiàn)領(lǐng)域。而且想想看，思科是 IT 領(lǐng)域的領(lǐng)先企業(yè)，羅克韋爾自動(dòng)化則是 OT 領(lǐng)域的真正領(lǐng)導(dǎo)者，所以我們進(jìn)行合作，能夠?qū)⑦@兩個(gè)領(lǐng)域結(jié)合到一起，構(gòu)建出完備的解決方案。這對(duì)于我們的客戶(hù)來(lái)說(shuō)非常有價(jià)值。因?yàn)橐嬲龑?shí)現(xiàn)互聯(lián)企業(yè)，必須使 IT 和 OT 相互融合。而我們的架構(gòu)經(jīng)過(guò)實(shí)踐檢驗(yàn)，能夠?qū)崿F(xiàn)這一點(diǎn)。除了提供技術(shù)外，我們還聯(lián)合提供“全廠融合以太網(wǎng)”(CPwE) 解決方案。…[查看全文]
亞洲業(yè)務(wù)發(fā)展呈積極趨勢(shì) 互聯(lián)企業(yè)已起步
左：羅克韋爾自動(dòng)化亞太區(qū)總裁歐瑞韜（Tom O’Reilly）；右：羅克韋爾自動(dòng)化亞太區(qū)市場(chǎng)總監(jiān)John Watts
同往年相比，2014年的亞洲市場(chǎng)GDP表現(xiàn)不算強(qiáng)勁。好在隨著消費(fèi)性支出、對(duì)石油和天然氣行業(yè)和境外投資的增長(zhǎng)，以及機(jī)械制造商不斷成長(zhǎng)等因素的影響，羅克韋爾自動(dòng)化在亞洲的業(yè)務(wù)仍保持著不斷增長(zhǎng)。此外，為在全球競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出，中國(guó)許多的制造商們正非常努力地去確保人員、整個(gè)供應(yīng)鏈，以及所有一切因素的高質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，他們對(duì)“互聯(lián)企業(yè)”也提出了需求。在羅克韋爾自動(dòng)化第23屆自動(dòng)化博覽會(huì)上，控制中文版記者圍繞這些話(huà)題采訪了公司亞太區(qū)總裁歐瑞韜（Tom O’Reilly）、亞太區(qū)市場(chǎng)總監(jiān)John Watts，以下是對(duì)話(huà)實(shí)錄。
問(wèn)：羅克韋爾自動(dòng)化上一財(cái)年在亞洲地區(qū)的業(yè)務(wù)情況如何？
Tom:亞太地區(qū)的總體業(yè)務(wù)增長(zhǎng)了 5%。至于各個(gè)地區(qū)，發(fā)展態(tài)勢(shì)不一。在中國(guó)，我們的業(yè)務(wù)呈現(xiàn)了好的增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)；印度市場(chǎng)在經(jīng)歷了 2012 和 2013 年非常艱難的時(shí)期之后，我們的業(yè)務(wù)有強(qiáng)勁復(fù)蘇的勢(shì)頭；東南亞地區(qū)發(fā)展勢(shì)頭比較強(qiáng)勁；增長(zhǎng)幅度最大的是韓國(guó)；日本的情況還算不錯(cuò)；最艱難的要數(shù)澳大利亞市場(chǎng)，因?yàn)槭艿搅瞬傻V行業(yè)的影響，而該國(guó)采礦業(yè)要占其 GDP 的 50% 左右，這一疲軟態(tài)勢(shì)還會(huì)持續(xù)下去。總而言之，大部分地區(qū)都呈現(xiàn)出不錯(cuò)的增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)，我們對(duì)整體結(jié)果還比較滿(mǎn)意。…[查看全文]
