艾默生今日宣布達(dá)成最終協(xié)議，并購(gòu)在電動(dòng)線性傳輸、給料和搬運(yùn)自動(dòng)化解決方案領(lǐng)域的創(chuàng)新者Afag Holding AG (下稱“Afag”)。 

　　Afag總部位于瑞士澤爾，為艾默生帶來(lái)了業(yè)界先進(jìn)的技術(shù)和創(chuàng)新。這筆交易將增強(qiáng)艾默生在工廠自動(dòng)化方面的實(shí)力，這也是艾默生四大優(yōu)先領(lǐng)域之一，并打造出一個(gè)將Afag的電動(dòng)線性傳輸解決方案與艾默生氣動(dòng)運(yùn)動(dòng)技術(shù)相結(jié)合的領(lǐng)先運(yùn)動(dòng)組合。Afag服務(wù)于包括電池生產(chǎn)、汽車(chē)、包裝、醫(yī)療、生命科學(xué)和電子等在內(nèi)的充滿吸引力且不斷增長(zhǎng)的終端領(lǐng)域客戶。電動(dòng)線性傳輸業(yè)務(wù)將使艾默生所服務(wù)的市場(chǎng)規(guī)模增加超過(guò)90億美元，預(yù)計(jì)每年將以中個(gè)位數(shù)的速度增長(zhǎng)，促進(jìn)艾默生實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期盈利的有機(jī)增長(zhǎng)。 

　　“Afag帶來(lái)了令人振奮的技術(shù)，這將使艾默生能夠加速實(shí)現(xiàn)現(xiàn)有價(jià)值9億美元的工廠自動(dòng)化業(yè)務(wù)增長(zhǎng)。”艾默生首席運(yùn)營(yíng)官郭仕磊（Ram Krishnan）表示，“隨著離散和混合客戶在其制造過(guò)程中不斷推動(dòng)電氣化，Afag的技術(shù)能夠?yàn)榭蛻籼峁└倪M(jìn)能源效率和性能收益的優(yōu)勢(shì)。我們期待將Afag的傳輸能力與我們現(xiàn)有的氣動(dòng)領(lǐng)先技術(shù)相結(jié)合，為我們的客戶打造差異化的解決方案。Afag及其員工在增強(qiáng)艾默生工廠自動(dòng)化方面的實(shí)力和創(chuàng)新方面將發(fā)揮重要作用。”

　　“我們很榮幸能夠加入艾默生，并在其工廠自動(dòng)化現(xiàn)有地位的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步擴(kuò)大我們的全球影響力，”Afag的首席執(zhí)行官Adrian Fuchser表示，“我們的客戶依賴Afag提供的關(guān)鍵定制系統(tǒng)，我們也借助這次機(jī)會(huì)激發(fā)更多活力，為客戶的傳輸需求打造更全面的綜合解決方案。我們與艾默生擁有相同的愿景——為關(guān)鍵行業(yè)提供完整的解決方案，我們期待作為艾默生的一份子，繼續(xù)推動(dòng)實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)遠(yuǎn)成功?！?nbsp;

　　這筆交易預(yù)計(jì)將在艾默生2023財(cái)年底完成，但須遵守慣例交割條件，包括獲得監(jiān)管部門(mén)的批準(zhǔn)。交易條款未披露。Afag將在艾默生的離散自動(dòng)化業(yè)務(wù)中呈報(bào)。

　　在這筆交易中，Bryan Cave Leighton Paisner LLP擔(dān)任艾默生的法律顧問(wèn)。

　　前瞻性和警示性陳述

　　本新聞稿中非嚴(yán)格歷史性的聲明可能是“前瞻性”聲明，其中涉及風(fēng)險(xiǎn)和不確定性。艾默生沒(méi)有義務(wù)更新任何此類(lèi)聲明來(lái)反映日后發(fā)展。這些風(fēng)險(xiǎn)和不確定性包括：公司按照預(yù)期條款和條件成功完成擬議的美國(guó)NI公司交易的能力，新冠肺炎疫情所涉及的范圍、持續(xù)時(shí)間和最終影響，俄烏局勢(shì)，以及經(jīng)濟(jì)和貨幣狀況、市場(chǎng)需求（包括與新冠肺炎疫情有關(guān)的石油和天然氣價(jià)格下跌和波動(dòng)）、定價(jià)、保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)、網(wǎng)絡(luò)安全、關(guān)稅、競(jìng)爭(zhēng)和技術(shù)因素，以及公司最近基于10-K表的年報(bào)及隨后向美國(guó)證券交易委員會(huì)提交的報(bào)告中所述的其它風(fēng)險(xiǎn)及不確定因素。