本文取材于2016年12月6日在香港舉行的“第七屆珠江三角洲建筑運(yùn)營與維護(hù)大會(huì)”的“智慧設(shè)施的運(yùn)營與維護(hù)”演講內(nèi)容。該論壇由香港建筑信息模擬學(xué)會(huì)和建造業(yè)議會(huì)(BSOMES)主辦,英文原文可在BSOMES協(xié)會(huì)官網(wǎng)中瀏覽:http://www.bsomes.org.hk/upload_pdf/GPRD2016_S3-3.pdf.
作者
喜科總經(jīng)理浦樂諾先生及科進(jìn)柏誠大中華地區(qū)副董事吳志威先生
概覽
在項(xiàng)目運(yùn)維階段利用所謂“智能BIM三維模型”來管理建筑的全生命周期是目前行業(yè)內(nèi)最讓人津津樂道的話題。這個(gè)看似不錯(cuò)的想法,在實(shí)際操作上卻會(huì)遭遇許多挑戰(zhàn)。尤其是在許多國內(nèi)業(yè)主和運(yùn)營管理團(tuán)隊(duì)連基本的日常設(shè)備維護(hù)都無法落實(shí)到位的情況下,再華麗的前沿技術(shù)也只能淪為擺設(shè)。
借鑒相關(guān)經(jīng)驗(yàn),結(jié)合業(yè)內(nèi)眾多管理標(biāo)準(zhǔn),要達(dá)成BIM在運(yùn)維階段使用的這一想法,重點(diǎn)在于如何豐富BIM模型在竣工數(shù)據(jù)方面的短板。由此,業(yè)主需要開展一項(xiàng)針對(duì)運(yùn)維數(shù)據(jù)準(zhǔn)備的長期工作,即在設(shè)備采購前就事先與設(shè)備供應(yīng)商定義好運(yùn)維所需的設(shè)備參數(shù)、數(shù)據(jù)格式、項(xiàng)目進(jìn)程,隨后在施工建設(shè)階段由業(yè)主或其委派單位來監(jiān)督整個(gè)準(zhǔn)備流程。
至于模型本身,較為可行的方案是盡量避免在早期將BIM設(shè)計(jì)的過為龐大和復(fù)雜,從而牽涉到太多無關(guān)人員或組織??梢钥紤]在BIM模型上額外添加適用于運(yùn)維管理的應(yīng)用層,以此延伸BIM的使用價(jià)值。下文將會(huì)詳細(xì)敘述在中國大陸和中國香港的部分環(huán)保企業(yè)和建筑項(xiàng)目中應(yīng)用BIM技術(shù)的案例。
1 紙上談BIM
目前,各地政府都在加緊出臺(tái)與BIM相關(guān)的政策,規(guī)定在建筑建設(shè)領(lǐng)域必須使用BIM作為主要的設(shè)計(jì)和施工輔助工具。因此,花了重金的業(yè)主們開始考慮起如何利用BIM來輔助建筑后期的運(yùn)營和維護(hù)管理。這也使得“BIM在設(shè)備管理中的應(yīng)用”和“BIM在建筑全生命周期管理的應(yīng)用”這類話題在全球范圍內(nèi)火速升溫,受到廣泛熱議。
供應(yīng)商為了賣出更多的軟件許可證,不斷地向BIM從業(yè)人員“畫餅”,演示BIM在運(yùn)維階段的酷炫操作。比較常見的例子包括,利用VR眼鏡導(dǎo)航三維模型,遙感選擇特定的設(shè)備并讀取其相關(guān)的維護(hù)信息,有可能還會(huì)模擬創(chuàng)建一個(gè)所謂的“維護(hù)工單”。而專業(yè)的工程人員深知,這些虛擬場景只是美好的概念上的假想,與現(xiàn)實(shí)的維護(hù)工作存在著天壤之別。
軟件要用的好,數(shù)據(jù)起著關(guān)鍵的作用。想要BIM模型發(fā)揮更大的運(yùn)維價(jià)值,就要豐富其與運(yùn)維相關(guān)的數(shù)據(jù)的積累。如引言所述,數(shù)據(jù)的缺失讓BIM的實(shí)際應(yīng)用變得更加困難。尤其是在中國市場,業(yè)主幾乎很難獲取建筑的竣工圖紙和數(shù)據(jù)。而設(shè)備供應(yīng)商也無法按要求提供正確的技術(shù)文檔,且他們本身對(duì)運(yùn)維管理亦缺乏實(shí)際的操作經(jīng)驗(yàn)(這一點(diǎn)也符合了喜科與上海大學(xué)合作發(fā)布的“中國維護(hù)調(diào)查報(bào)告”中提出的結(jié)論)。因此,從運(yùn)維的角度來看,大多數(shù)BIM技術(shù)的應(yīng)用仍然只是一紙空談,可我們還是經(jīng)常能聽到某些自詡“智能”的軟件供應(yīng)商將這些項(xiàng)目的失敗歸咎于從業(yè)人員的“愚鈍”。
2 從工業(yè)中借鑒
隨著建筑物越建越高,技術(shù)越來越復(fù)雜,在項(xiàng)目施工準(zhǔn)備階段就開始為運(yùn)維做準(zhǔn)備已成為了必要的步驟。超高層建筑不僅僅只是大型混凝土堆砌的結(jié)構(gòu),它們也包含著越來越多的超大型的工程系統(tǒng),如:暖通系統(tǒng)、水處理系統(tǒng)、電力供應(yīng)系統(tǒng)、電梯等。這使得這些建筑與高度自動(dòng)化的流程制造業(yè)工廠越來越類似。所以,我們可以從成熟的工業(yè)體系中借鑒并學(xué)習(xí)到能運(yùn)用于建筑行業(yè)的運(yùn)維管理方法和經(jīng)驗(yàn)。
了解BIM的人應(yīng)該知道,BIM其實(shí)并不是什么新鮮事物。三維設(shè)計(jì)在航空航天領(lǐng)域和流程制造業(yè)中(石油和天然氣、化工、公用事業(yè)領(lǐng)域)已有數(shù)十年的應(yīng)用歷史。在90年代后期,當(dāng)時(shí)“BIM”這一概念還尚未發(fā)明,本文的其中一位作者就將三維模型和數(shù)據(jù)管理工具與計(jì)算機(jī)化的維護(hù)管理系統(tǒng)進(jìn)行了集成,并應(yīng)用在了一家化工廠中。不僅這些技術(shù)得到成功地整合,在項(xiàng)目施工階段就開展維護(hù)數(shù)據(jù)準(zhǔn)備工作的方法論也從此得以推廣,這些歷經(jīng)時(shí)間考驗(yàn)的成熟的系統(tǒng)實(shí)施規(guī)范便可以運(yùn)用到建筑的后期運(yùn)維管理中。
在項(xiàng)目施工階段就使用BIM為客戶開展運(yùn)維數(shù)據(jù)準(zhǔn)備工作不只是一時(shí)的潮流,而是在不斷變化的建筑行業(yè)大環(huán)境下落實(shí)最佳運(yùn)維實(shí)踐的強(qiáng)大助推力。為了落實(shí)這一最佳實(shí)踐,尤其是在中國的建設(shè)項(xiàng)目中,應(yīng)該對(duì)數(shù)據(jù)的準(zhǔn)備過程進(jìn)行詳細(xì)、細(xì)致的設(shè)計(jì),從而能在后期建設(shè)過程中幫助業(yè)主克服遇到的各種運(yùn)維難點(diǎn)。此外,BIM在運(yùn)維管理中的應(yīng)用應(yīng)基于現(xiàn)實(shí)的工程維護(hù)需求,而不是軟件廠商天馬行空的設(shè)想。
3 從施工到運(yùn)營維護(hù)階段技術(shù)數(shù)據(jù)的順利過渡
BIM團(tuán)隊(duì)通常只關(guān)注于為業(yè)主和官方人員展示逼真的建筑三維模型,但這些三維模型對(duì)工廠管理團(tuán)隊(duì)起到的實(shí)際作用卻非常少。而英國標(biāo)準(zhǔn)PAS 1192-2:2 – 2013(使用建筑信息模型對(duì)施工項(xiàng)目資本/交付階段的信息管理規(guī)范)則在實(shí)際應(yīng)用方面為BIM用戶提供了一些有用的見解。在這一標(biāo)準(zhǔn)中描繪了一個(gè)“通用數(shù)據(jù)環(huán)境”,這一“環(huán)境”包含了所有用于過渡到運(yùn)營階段的有用信息,同時(shí)強(qiáng)調(diào)了非圖形化數(shù)據(jù)和文檔的重要性。
圖1:PAS 1192-2:2013標(biāo)準(zhǔn)中的“通用數(shù)據(jù)環(huán)境”
至于何種數(shù)據(jù)會(huì)在實(shí)際運(yùn)營中使用之類的細(xì)節(jié)問題,PAS 1192-2:2013標(biāo)準(zhǔn)只是按照現(xiàn)有的國際標(biāo)準(zhǔn)提供了簡單的指導(dǎo)(主要是參考了前身為英國標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)制定的PAS 55標(biāo)準(zhǔn)的ISO 55000資產(chǎn)管理體系)并以此建立實(shí)際應(yīng)用。在國內(nèi)現(xiàn)有維護(hù)意識(shí)薄弱的大環(huán)境下,這一標(biāo)準(zhǔn)并沒有明確到具體的數(shù)據(jù)和使用細(xì)節(jié),為中國市場的建筑行業(yè)帶來了有趣的挑戰(zhàn)。
更引人注目的是,一些行業(yè)中知名的BIM標(biāo)準(zhǔn),如:施工運(yùn)營建筑物信息交換(COBie)標(biāo)準(zhǔn)、或美國建筑師協(xié)會(huì)的LOD-500標(biāo)準(zhǔn)在后期運(yùn)維方面也只留下只言片語,這也表明了在BIM的相關(guān)服務(wù)中沒有涉及到企業(yè)所需的運(yùn)維技術(shù)。不僅如此,LOD-500標(biāo)準(zhǔn)還強(qiáng)調(diào)了:“通過現(xiàn)場驗(yàn)證的竣工模型可授權(quán)用于設(shè)備的運(yùn)營維護(hù)”,從根本上來說是將BIM如何在實(shí)際中應(yīng)用的這一難題踢給了后期運(yùn)營團(tuán)隊(duì),而BIM團(tuán)隊(duì)卻依舊在做如“重新設(shè)計(jì)車輪”這類的無用功。
相反,一些與BIM無關(guān),且由非BIM專業(yè)人員編寫的工業(yè)標(biāo)準(zhǔn),卻被證明在運(yùn)維管理的應(yīng)用實(shí)踐中非常有用。其中最受歡迎的是ISO 55000資產(chǎn)管理體系,而其他標(biāo)準(zhǔn),如:EN 15331、EN 13460和ISO 14224也提供了有效且實(shí)際的指導(dǎo)。工業(yè)從業(yè)者,尤其是來自流程制造業(yè)和公用事業(yè)部門的從業(yè)者,都對(duì)這些標(biāo)準(zhǔn)非常熟悉。在過去的幾年里,我們注意到設(shè)備管理標(biāo)準(zhǔn)與工業(yè)維護(hù)標(biāo)準(zhǔn)之間日益趨同,前者的規(guī)范越來越接近后者,這也進(jìn)一步證明了作者認(rèn)為在建筑運(yùn)營方面要“從工業(yè)中學(xué)習(xí)”的觀點(diǎn)。
4 運(yùn)維數(shù)據(jù)概覽
只有基于國際標(biāo)準(zhǔn)定義了數(shù)據(jù)需求之后,才能回答需要何種IT支持工具的問題。BIM軟件本身不能存儲(chǔ)所需的運(yùn)維數(shù)據(jù),因?yàn)檫@些數(shù)據(jù)不僅僅只是一些參數(shù),而是結(jié)構(gòu)化的、復(fù)雜的數(shù)據(jù)。如下圖所示。確實(shí),在COBie數(shù)據(jù)和常見的BIM格式(如Revit?)的使用中也證實(shí)了諸如備件、預(yù)防性維護(hù)指令等復(fù)雜的數(shù)據(jù)是不能輕易地存儲(chǔ)在BIM模型內(nèi)的。
圖2:運(yùn)維數(shù)據(jù)概覽
PAS 1192-2標(biāo)準(zhǔn)給出了一個(gè)如何在運(yùn)維中落實(shí)BIM的簡單答案,即“通用數(shù)據(jù)環(huán)境”是基于多個(gè)軟件程序的,而不僅僅是BIM三維模型一個(gè)軟件。
以深圳市建筑工務(wù)署政府公共工程BIM應(yīng)用實(shí)施綱要為例證,其中就展示了現(xiàn)在普遍解決IT支持工具需求的方法。這一標(biāo)準(zhǔn)主要以技術(shù)為驅(qū)動(dòng),與那些以工作流程驅(qū)動(dòng)的國際標(biāo)準(zhǔn)正好相反,要求BIM與各類建筑系統(tǒng),如:樓宇管理系統(tǒng)(BMS)或管道閉路電視系統(tǒng)(CCTV)進(jìn)行集成,以達(dá)到數(shù)據(jù)收集的作用。每個(gè)軟件供應(yīng)商都有自己的重點(diǎn)服務(wù)領(lǐng)域,如:空間管理、工作管理和資產(chǎn)管理等,但過多的集成會(huì)使得維護(hù)管理系統(tǒng)出現(xiàn)數(shù)據(jù)混亂的情況,這點(diǎn)也體現(xiàn)了集成過多的軟件系統(tǒng)帶來的復(fù)雜影響。
從“紙上談BIM”的角度來看,對(duì)技術(shù)的過度追求確實(shí)是此類項(xiàng)目的眾多缺陷之一:雖然技術(shù)提供了許多可能性,但首先必須有基礎(chǔ)(如應(yīng)該收集哪些數(shù)據(jù)以及如何收集),而深圳的BIM標(biāo)準(zhǔn)并沒有解決這個(gè)問題。
5 使BIM應(yīng)用于運(yùn)維的各類方法
在BIM的發(fā)展過程中,曾對(duì)集成過多造成的混亂情況進(jìn)行過各種嘗試。早期的方法是在BIM軟件中開發(fā)額外的功能,但通常會(huì)因低估了研發(fā)的復(fù)雜程度而面臨許多技術(shù)挑戰(zhàn)。為了迎合BIM軟件的局限性,業(yè)內(nèi)還嘗試開發(fā)了以數(shù)據(jù)庫為驅(qū)動(dòng)的中間系統(tǒng),這種中間系統(tǒng)能將BIM軟件與在相關(guān)數(shù)據(jù)庫上運(yùn)行的第三方資產(chǎn)管理軟件進(jìn)行連接。但從全球維護(hù)市場中少數(shù)活躍的幾家國際軟件供應(yīng)商來看,這種方法也充滿風(fēng)險(xiǎn):已有的供應(yīng)商們已經(jīng)花費(fèi)了數(shù)十年時(shí)間來改進(jìn)他們的軟件設(shè)計(jì)卻還沒有成效,此外,自20世紀(jì)80年代后期開始業(yè)內(nèi)再也沒有新的供應(yīng)商進(jìn)入市場。
一個(gè)顯而易見的替代方案是將BIM數(shù)據(jù)重新格式化并上傳到計(jì)算機(jī)化的維護(hù)管理系統(tǒng)(CMMS)中。一些現(xiàn)代化的CMMS系統(tǒng)就可以通過調(diào)用BIM界面展示3D視圖(這可能需要第三方接口模塊或?qū)浖慕涌谶M(jìn)行額外開發(fā),但這比開發(fā)CMMS新功能簡單得多)。這種通過接口進(jìn)行集成的方法在業(yè)內(nèi)已經(jīng)取得了成功。然而,正如作者在亞洲數(shù)百個(gè)CMMS項(xiàng)目中所見證的那樣,由于CMMS供應(yīng)商通常只在建筑建設(shè)完成后才與運(yùn)維團(tuán)隊(duì)合作,使得BIM在實(shí)際應(yīng)用中遇到了障礙。
在建筑行業(yè)中,上述的解決方案沒有一個(gè)能達(dá)到令人非常滿意的效果,幾乎沒有解決方案可以對(duì)建筑從前期建設(shè)到后期運(yùn)維實(shí)施全方位管理,這主要是由于軟件供應(yīng)商缺乏相關(guān)經(jīng)驗(yàn)的實(shí)際問題造成的。而其中最關(guān)鍵的幾點(diǎn)因素是:缺乏施工期間的各項(xiàng)運(yùn)維數(shù)據(jù)(通常是由于承包商的經(jīng)驗(yàn)不足或是沒有具體的合同條款造成的)、運(yùn)營管理團(tuán)隊(duì)未在項(xiàng)目設(shè)計(jì)初期完全參與(很明顯運(yùn)營管理團(tuán)隊(duì)只會(huì)在多年后的項(xiàng)目運(yùn)維期參與)、預(yù)算分配問題或建設(shè)和運(yùn)營管理團(tuán)隊(duì)之間的目標(biāo)不一致。因此,在過去幾年宣布的眾多概念驗(yàn)證項(xiàng)目中,幾乎沒有項(xiàng)目最后能被應(yīng)用于實(shí)際日常運(yùn)營中。這也驗(yàn)證了“智慧”往往會(huì)輸給“實(shí)際”的情況。
6 去偽存真
正如維克多?雨果的名言:“革命是去偽存真。”特別是對(duì)于“革命性”的項(xiàng)目,例如將BIM應(yīng)用于運(yùn)維管理中,一般最現(xiàn)實(shí)的方法往往最有效。項(xiàng)目的實(shí)施方法和使用何種支持軟件工具必須以解決實(shí)際情況為目的;因此,不能將項(xiàng)目的失敗歸咎于實(shí)際情況。以現(xiàn)實(shí)為例,當(dāng)涉及到土木工程時(shí),實(shí)際建設(shè)總是要以避免建筑物倒塌為第一目標(biāo),而在IT主導(dǎo)的工程項(xiàng)目里這一最重要的現(xiàn)實(shí)問題卻常常被忽視。
首先,如PAS 1192-2:2013所示,必須為業(yè)主方負(fù)責(zé)運(yùn)維數(shù)據(jù)準(zhǔn)備工作的工程師(或工程師團(tuán)隊(duì))招募一個(gè)專業(yè)人員。這一角色可以由第三方專業(yè)機(jī)構(gòu)擔(dān)任,亦或是一家具有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)的維護(hù)咨詢公司。根據(jù)第一部分說明的從工業(yè)中學(xué)習(xí)的理論,這些公司往往在流程制造業(yè)中具有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)、而非建筑行業(yè)。項(xiàng)目的早期準(zhǔn)備階段包括為數(shù)據(jù)準(zhǔn)備定義詳細(xì)的說明、格式、作用和時(shí)間表,最理想的操作時(shí)間是在主要設(shè)備合同簽署之前完成。這將確保供應(yīng)商提供有用的且格式正確的電子運(yùn)維數(shù)據(jù),以最大限度地減少工作量和成本。數(shù)據(jù)準(zhǔn)備階段過后整個(gè)建設(shè)項(xiàng)目開始實(shí)施,在此期間,供應(yīng)商根據(jù)需要和承包商指定的檢查提交文檔,并打包數(shù)據(jù)以便作為完工的運(yùn)維文檔交付給業(yè)主。
就軟件而言,一個(gè)實(shí)際的建議是讓設(shè)計(jì)和施工團(tuán)隊(duì)自行選擇BIM軟件,并讓運(yùn)維或設(shè)備管理團(tuán)隊(duì)自行選擇運(yùn)營管理工具。運(yùn)營管理工具在最理想的狀況下應(yīng)在建筑開放之前就投入使用,但通常這一系統(tǒng)在建筑生命周期管理的后期才會(huì)出現(xiàn),有時(shí)考慮到建筑運(yùn)營的時(shí)間和預(yù)算限制,甚至在幾年后才會(huì)投入使用這一系統(tǒng)。先在已建立的IT應(yīng)用和各類軟件之間應(yīng)小心避免其之間的不協(xié)調(diào),然后運(yùn)維數(shù)據(jù)準(zhǔn)備工作就能開始實(shí)施了。
相反,在BIM模型上附加運(yùn)維的應(yīng)用層可以為構(gòu)建直接連接到BIM的運(yùn)維數(shù)據(jù)提供支持,如本文下一部分的案例研究所示。與上述的中間件的使用方法有些相似,這個(gè)數(shù)據(jù)準(zhǔn)備工具必須能為促進(jìn)數(shù)據(jù)收集工作提供支持,并確保一致性檢查、編碼規(guī)則檢查和監(jiān)控進(jìn)度等。它可以做到BIM和運(yùn)維數(shù)據(jù)之間的相互連接,并提供圖形化的用戶界面導(dǎo)航。隨后,當(dāng)建筑物進(jìn)入使用期時(shí),運(yùn)維團(tuán)隊(duì)可以通過運(yùn)維應(yīng)用層直接從BIM訪問數(shù)據(jù),或者在CMMS準(zhǔn)備就緒時(shí)選擇將所有數(shù)據(jù)傳輸?shù)紺MMS。這種雙贏的方式為所有參與項(xiàng)目的建設(shè)和運(yùn)營團(tuán)隊(duì)、BIM和CMMS供應(yīng)商帶來益處。
圖3:喜科bluebee?云計(jì)算平臺(tái)中運(yùn)維數(shù)據(jù)準(zhǔn)備工具
7 現(xiàn)實(shí)生活的實(shí)際應(yīng)用
這種結(jié)合了工業(yè)維護(hù)經(jīng)驗(yàn)和有效軟件支持的實(shí)用方法已在中國大陸和香港的多個(gè)項(xiàng)目中取得了成功。
世界環(huán)保巨頭蘇伊士在其位于江蘇南通的危廢焚燒廠建設(shè)期間,選擇喜科協(xié)助其進(jìn)行運(yùn)營和維護(hù)數(shù)據(jù)的準(zhǔn)備工作。該工廠于2015年末開始運(yùn)營,并使用喜科的解決方案進(jìn)行日常維護(hù)。因該項(xiàng)目沒有包含有用的三維模型數(shù)據(jù),所以該項(xiàng)目沒有使用到這一技術(shù)。不過,香港有機(jī)資源回收中心目前正在采用同樣的策略,即在項(xiàng)目施工階段就為客戶開展維護(hù)工作。該設(shè)施目前正由蘇伊士及其在香港北大嶼山島的當(dāng)?shù)睾腺Y伙伴安樂工程建造,在這個(gè)項(xiàng)目中,三維模型將與運(yùn)維數(shù)據(jù)很好的關(guān)聯(lián)。
圖4:在項(xiàng)目施工階段就為客戶開展維護(hù)工作
中海油在其新建的北京辦公大樓應(yīng)用了喜科的bluebee?云平臺(tái)。這一平臺(tái)可以作為維護(hù)數(shù)據(jù)存儲(chǔ)平臺(tái),將Revit?圖紙嵌入在系統(tǒng)中,把BIM數(shù)據(jù)導(dǎo)入,通過三維視圖進(jìn)行設(shè)備管理。此外,中海油還考慮將這一系統(tǒng)應(yīng)用在其他建筑資產(chǎn)中。同樣的解決方案還應(yīng)用在了在建中的高度達(dá)530米的天津周大福金融中心項(xiàng)目。
香港西九文化區(qū)(WKCDA)正在考慮為10年后文化區(qū)的建成選擇一個(gè)設(shè)備管理系統(tǒng)。文化區(qū)內(nèi)第一個(gè)建筑物:M+展亭是一座試運(yùn)行的小型展覽中心并于2016年完工。我們應(yīng)該如何為其構(gòu)建運(yùn)維數(shù)據(jù)庫并從該建筑物的BIM模型中提取相關(guān)信息,并將數(shù)據(jù)順利過渡給未來的設(shè)備管理系統(tǒng)呢?BIM咨詢公司科進(jìn)|栢誠與項(xiàng)目組、承包商和設(shè)備管理團(tuán)隊(duì)之間緊密合作,在COBie的表單中尋找相關(guān)運(yùn)維數(shù)據(jù)并在BIM系統(tǒng)中進(jìn)行設(shè)備列表整理。這些Excel格式的COBie數(shù)據(jù)都將保存在通用數(shù)據(jù)環(huán)境中。在未來,無論選擇何種系統(tǒng)或何時(shí)部署,都可以用最靈活的方式將數(shù)據(jù)過渡到設(shè)備管理系統(tǒng)中。
欲了解更多關(guān)于BIM三維模型在資產(chǎn)管理中的應(yīng)用,請(qǐng)瀏覽:http://www.sivecochina.com/en/products/bim-for-asset-management或發(fā)送郵件至:info@sivecochina.com。
8 致謝
圖1為Mervyn Richards先生版權(quán)所有
圖2-4為Siveco集團(tuán)版權(quán)所有
Revit?為Autodesk所有的注冊(cè)商標(biāo)
bluebee?為Siveco集團(tuán)所有的注冊(cè)商標(biāo)